| Le dep Un film de SONIA BONSPILLE BOILEAU Produit par JASON BRENNAN Lydia EVE RINGUETTE PA CHARLES BUCKELL-ROBERTSON Jérôme YAN ENGLAND Serge MARCO COLLIN Régis ROBERT-PIERRE CÔTÉ Brigitte ANGIE PEPPER O’BOMSAWIN PA enfant SAMUEL RINGUETTE Conseiller à la scénarisation BENOIT PILON Directrice de production JACYNTHE TURCOTTE Assistante à la réalisation NANCY MOÏSE | Scripte ANGIE PEPPER O’BOMSAWIN Directeur photo PATRICK KAPLIN Assistante à la caméra – Pointeure JESSIE TURNER Assistant à la caméra – Pointeur – Journalier JESSIE CLARK Deuxième assistant à la caméra – Machiniste GENESIS JUANE Chef éclairagiste SHEENA JOHNSON Chef Machiniste ADAM MCLAREN Machiniste JOHN HARBIC Technicien en gestion de données numériques RANDY KELLY Prise de son FRÉDÉRIC EDWARDS Perchiste BRIAN MAIER Directrice artistique COLLEEN WILIAMSON | Costume COLLEEN WILIAMSON Menuisier JOHN MCALPINE Assistante à la directrice artistique WHITNEY SLIPP Décorateurs journaliers SCOTT CLITSOME LINDSAY ROY FRED ROY DAVID MCAFEE Artisanat autochtone BIANKA MARTEL KAIEWATE BONSPIEL ALANA SIMON CHRISTINE GABRIEL WALTER DAVID Armurier ANDREW CAMPBELL – COLD BLUE Maquilleuse/coiffeuse MARIA JOSÉ MOREIRA Assistant de production/chauffeur CHRISTOPHER GREGOIRE-GABRIEL Sécurité de plateau SÉCURITÉ OUTAOUAIS Photographe de plateau STÉPHANIE LACHAINE Making of MARTIN LEDUC | Traiteur DAVID MCAFEE Administration et comptabilité KARINE HEIN Directrice de postproduction JACYNTHE TURCOTTE Monteur RANDY KELLY Assistant Monteur FRÉDÉRIC LACELLE Musique original et conception sonore MICHEL DEMARS Titrage ALEXANDRE LAFONTAINE Étalonnage PATRICK KAPLIN Effets visuels PHILIPPE RACICOT Mixage sonore CHARLES FAIRFIELD Matériel de tournage AFFINITY PRODUCTION GROUP Assurances GLOBALEX INC. Services légaux JOE SISTO | Vérificatrice comptable LYNE LACROIX, LEHOUX BOIVIN, CA, SENC La production remercie MRC Des Collines de l’Outaouais Nee-bow-sayed Riel Lachapelle Municipalité de Val-Des-Monts Dominique Desrochers Stephanie Karlovits – EPIC Fitness Moccasin Jo Coffee Roasters Dominic Lafortune, Beuvrages Bluespike Inc. Stéphanie Pilon, Compagnie de Bière Brisset Manitobah Mukluks Steve Boivert La réalisatrice remercie Leona Bonspille et Michel Boileau Manon Barbeau et Wapikoni Mobile Barbara Bonspille et Garry Bathurst Philippe Meilleur et Melissa Mollen Dupuis du Centre de développement communautaire autochtone de Montréal | Walter David Jonathan Nelson- Rez Mart Annick Currie Thérèse Vollant Bianca Levasseur et Pascal Bourret Edith Lemery Frenette et Maxime Bellemare Merci tout spécial à Ron Gallant Paul DeRainville Patrick Plouffe Produit en collaboration avec UDA AFFINITY Distribution NISH MÉDIA Production NISH MÉDIA ©2015 7059213 Canada inc. |
